张星瑶

翻译与本地化团队面临的挑战，除落后的工作流程及模式外，还包括在多个内部系统间切换的人力物力成本。基于多年企业服务经验沉淀，YiCAT将用户共性需求抽象成核心可复用模块，并针对客户特点，以标准化流程打造个性化解决方案。本次工作坊将从CAT&TMS工具的核心功能谈起，并探讨GPT模型在CAT工具中落地的难点和实效，以及企业如何构建灵活的翻译及本地化流程。
特邀客户代表——深信服科技股份有限公司将讲述他们的故事：深信服国际化中台部在2021年引入YiCAT在线翻译管理平台，通过将深信服的VDI桌面云产品与YiCAT平台相结合，他们将内外语言团队紧密联系起来，保障信息安全。同时，YiCAT提供的集中管理语料、译审实时协作、语料共享等功能，亦提升了项目交付的效率。

亮点：1.本工作坊将带领参会者亲自体验多语文档本地化流程，让您领略三件套“记忆库”、“术语库”及“机器翻译”和前沿AI功能在辅助翻译中的魅力。
2.读懂国内一线网络安全和云计算服务提供商——深信服科技股份有限公司如何整合翻译平台及资源，带领团队交付优质多语内容。
3.以YiCAT帮助中心为例，讲解如何利用开源代码搭建帮助中心，将待译文案快速推送给译者，并回推上线，实现企业降本增效的案例实践。
4.介绍YiCAT灵活可配置的Open Api方案，探索翻译与本地化的更多可能性。