本次分享围绕翻译工程化这一核心理念展开，探讨语言服务行业如何从依赖个人经验的”手工艺”模式，转向可复制、可持续优化的”工业化”生产体系。
翻译工程化包含四个支柱：
标准化
统一流程、统一标准、减少随意性
资产化
积累翻译记忆、术语库、语料资产
自动化
用工具和AI替代重复劳动
数据化
用数据衡量质量、指导决策
演讲将从行业挑战出发，分析传统翻译模式的瓶颈，然后逐一展开工程化的四大支柱，最后落脚于”可持续优化”的闭环机制。
本次分享围绕翻译工程化这一核心理念展开，探讨语言服务行业如何从依赖个人经验的”手工艺”模式，转向可复制、可持续优化的”工业化”生产体系。
翻译工程化包含四个支柱：
标准化
统一流程、统一标准、减少随意性
资产化
积累翻译记忆、术语库、语料资产
自动化
用工具和AI替代重复劳动
数据化
用数据衡量质量、指导决策
演讲将从行业挑战出发，分析传统翻译模式的瓶颈，然后逐一展开工程化的四大支柱，最后落脚于”可持续优化”的闭环机制。
面对多语言内容规模增长、交付周期压缩和质量要求提升，传统 TMS 与单点 AI 翻译已难以满足企业级本地化生产需求。本内容将围绕下一代 TMS 的架构定位、核心能力与落地实践展开，探讨 AI Agent 如何深度嵌入翻译流程，完成任务理解、自动规划、多智能体协作、术语与记忆复用、风格控制、格式保护、自动质检和结果回传。结合 YiCAT Agent 的实践，分析 AI 如何从单一翻译工具升级为可控、可追踪、可恢复、可交付的智能生产节点，为企业构建人、语言资产、AI 与流程协同的智能化多语言生产体系提供参考。
在大模型从网页端对话走向真实生产现场的今天，本地化与技术传播正在迎来一场工作流级别的变革。本演讲将围绕“从云端到边缘”的演进路径，分享 AI 智能体如何通过 Context Engineering 理解产品知识、术语与风格规范，通过 Harness Engineering 连接文件、工具与质量检查，并通过 Workflow Orchestration 融入多语言内容生产流程。演讲将展示从 prompt 到 skill、从打样到生产软件的工程化路径，帮助内容团队理解如何把 AI 从“会回答问题的聊天窗口”，转化为可编排、可复用、可治理的本地化智能体能力。
在AI迅速进入内容领域的时代，技术传播行业正从工具使用向深度业务融合迈进。本场讨论将基于最新调研，邀请行业专家，共同探讨AI在技术传播中的成熟度路径。从零散尝试到流程化平台，再到AI驱动的知识服务，我们将分享不同阶段的企业实践、面临的挑战与未来的行业方向。让我们共同描绘一幅“从AI工具到AI业务价值”的行业成熟蓝图。
本次分享聚焦基于 CLI 的文档开发实践，依托 OpenCode CLI 命令行能力，自主设计定制化 Skill 能力体系。通过联动标准化文档模板与统一风格规范，搭建完整的规范化文档生成链路，实现技术文档的智能重构转写与结构化标准产出。探索轻量化、可复用的技术文档高效生产落地路径，为企业文档开发标准化流程建设提质赋能。
25年华为昇腾、鲲鹏全面开源，支持用户自主的深度挖潜和自定义开发，共建生态的背景，我们构建了面向开源类的信息体系和智能化写作能力，通过文档系统设计、写作机制，开放协作的定义和建设，同时引入AI实现文档的智能化生成、质检和门禁等能力，显著提升开源类信息的开发质量和效率，满足广大开发者共建生态需求。其中，基于AI实现文档的智能化生成、质检和门禁的实践经验，各类开源社区的文档建设过程中可参考适配。
想象一下，工业软件不再是冰冷的工具，而是能与您对话、理解您指令的智能伙伴！在工业 4.0 时代，工业软件的功能日益强大，其复杂性给用户带来了学习和操作的挑战。 如何帮助用户更高效地理解和使用这些工业软件，是技术传播领域的重要课题。 技术传播不再只是信息的单向输出，而需要以更智能的方式为用户提供支持。本次分享将深入探讨 AI 在工业软件技术传播中的创新实践: AI 如何优化用户与工业软件的交互模式，实现技术信息从“传递”模式升级为“智能交互”模式，并提升用户体验，从而构建 AI 驱动的技术传播新模式。
从软件行业跳槽到了硬件行业，并在两个行业都工作了三年以上后，我希望借此机会跟大家分享一下，这两个行业的文档有什么不同，为什么不同，以及开发耳机文档的过程中碰到的一些挑战与对策。
生态设计旨在提高产品的资源利用效率，减少对环境的影响。过去二十年来，欧洲单一市场已建立了生态设计的法律要求。然而，《欧洲可持续产品生态设计条例 2024/1781》显著扩展了生态设计的框架，引入了全面的信息要求以及“数字产品护照”。该条例在具体产品层面实施时，将给产品及技术传播带来哪些挑战？
顺应数字化转型趋势，技术资料管理急需升级，当前普遍存在治理效率低、出海合规难、用户体验弱等痛点。本分享聚焦汇川技术实践，详解以数字化手段破解痛点的落地路径，为技术文档从业者提供可复用经验。
中国技术传播领域专家和决策者的行业盛事
微信公众号：
