于占国

车机本地化远非文本翻译那么简单。本演讲将聚焦中国车企出海时面临的独特困境：当中文作为源语言时，如何避免 “二次翻译” 造成的周期损耗与语义偏差？我们将拆解车机本地化测试的全流程，介绍不同的测试场景。并展示不同语种在UI布局、RTL适配及语音识别中的真实“踩坑” 案例。此外，还会从安全、交互、生态等五个维度，剖析车机本地化与传统APP本地化的本质区别。帮助听众建立一套从 "救火式" 翻译到 “系统性” 测试的完整认知。