张一帆

本次分享围绕翻译工程化这一核心理念展开，探讨语言服务行业如何从依赖个人经验的"手工艺"模式，转向可复制、可持续优化的"工业化"生产体系。 翻译工程化包含四个支柱： 标准化 统一流程、统一标准、减少随意性 资产化 积累翻译记忆、术语库、语料资产 自动化 用工具和AI替代重复劳动 数据化 用数据衡量质量、指导决策 演讲将从行业挑战出发，分析传统翻译模式的瓶颈，然后逐一展开工程化的四大支柱，最后落脚于"可持续优化"的闭环机制。