Xing Guo

Challenges faced by translation and localization teams include not only outdated workflows and models, but human and material costs of switching between multiple internal systems. Drawing upon years of experience in providing service for enterprises, YiCAT has distilled users’ common needs into reusable core modules, and has created customized solutions through standardized processes. This workshop will start with the core functions of CAT and TMS tools, then explore the difficulties and effectiveness of implementing the GPT model in CAT tools. Ways for enterprises to build flexible translation and localization processes will also be discussed.
Our customer representative — Sangfor Technologies Inc., is specially invited to tell their story: the Sangfor I18N Team introduced YiCAT online translation management platform in 2021. Combining Sangfor’s VDI with YiCAT, they ensured information security through building tight connection between internal and external translation teams. Meanwhile, the centralized corpora management, real-time collaboration of translation and review, and corpus sharing provided by YiCAT also improved the efficiency of project delivery.

Highlights: 1.This workshop will provide a hands-on experience of the localization process for multilingual documents, and allows participants to appreciate the charm of ‘translation memories’, ‘term bases’, ‘machine translation’, and cutting-edge AI functions that assist in translation.
2.This workshop will help you discover how Sangfor Technologies Inc., the leading domestic network security and cloud computing service provider, leverages translation platforms and resources to deliver high-quality multilingual content with teamwork and collaboration.
3.Taking YiCAT Help Center as an example, the workshop will illustrate how to build a Help Center using open source code. In this way, the original text can be efficiently assigned to translators, and the translated text can be quickly published online. By presenting practical cases, the workshop highlights how enterprises can reduce costs and increase efficiency through YiCAT.
4.This workshop will also introduce flexible and configurable Open API solution provided by YiCAT, through which more possibilities for translation and localization are explored.